Etconfier signifie : prêter ; laisser quelque chose à une personne, mais dans les deux cas cette personne est une personne de confiance, une personne en qui on a confiance. On dit avoir confiance en quelqu’un, c’est une personne en qui j’ai confiance et on dit faire confiance à
TLFi Académie9e édition Académie8e édition Académie4e édition BDLPFrancophonie BHVFattestations DMF1330 - 1500 CONFIANCE, subst. [En parlant d'une relation personnelle]1. [En parlant d'une relation de pers. à pers.] Croyance spontanée ou acquise en la valeur morale, affective, professionnelle... d'une autre personne, qui fait que l'on est incapable d'imaginer de sa part tromperie, trahison ou incompétence. Sa droiture m'inspire une confiance absolue. Je crois en elle bien plus qu'en moi Amiel, Journal intime,1866, p. 522.Je ne te connais pas, tu me fais peur... Tu ris de tout ce que j'aime... Tu mens si bien! ... Tu as tout de moi, sauf ma confiance Colette, L'Envers du music-hall,1913, p. 871. Elle avait confiance en lui et lui inspirait confiance. Avec elle, il désarmait; il ôtait masque et plastron, déposait sa brillante insolence; il était simple, sincère; il avouait ses craintes, ses échecs, ses désirs. Maurois, La Vie de Disraëli,1927, p. Confiance admirable, aveugle, candide, filiale, fraternelle, ingénue, mutuelle, naïve, profonde, sereine, touchante; une belle, inébranlable, merveilleuse, tendre confiance; la confiance d'un ami, du patron; avoir ne pas - confiance en qqn, dans la discrétion, la parole, la signature de qqn; avoir confiance dans son médecin; avoir une confiance absolue, sans bornes, sans limites, sans réserve en qqn; avoir pleine confiance en qqn; avoir toute la confiance de qqn; être l'homme de confiance de la maison; être digne, indigne de confiance; accorder, donner, retirer sa confiance à qqn; donner, inspirer confiance à qqn; gagner, mériter, perdre, trahir, tromper la confiance de qqn; mettre, placer sa confiance dans qqn; abuser de la confiance de qqn; attendre qqn avec confiance; garder confiance en qqn, ds qqn; s'abandonner, parler avec confiance.− DR. Abus de confiance. Délit de différentes formes relevant du code pénal. Commettre un abus de confiance. Vous avouerez que le procédé est d'une indélicatesse qui frise l'abus de confiance! Et je me demande sincèrement si, après cette trahison, je dois me présenter à nouveau Druon, Les Grandes familles,t. 1, 1948, p. 116Rem. L'expr. faire confiance à est ,,née du jargon parlementaire. Dans le bon style, évitez-la. Employez se fier, avoir confiance, s'en remettre, s'en rapporter à... que le tour nouveau a quasi évincés`` Dupré 1972.− De confiance. Qui mérite ou appelle la confiance.♦ Un homme de confiance. Celui à qui l'on confie des charges délicates, des responsabilités. Un domestique, une personne de confiance; être l'homme de confiance de qqn. ♦ Maison de confiance. Titre que se donnent certaines maisons de commerce dont la réputation de sérieux est bien établie et qui désirent impressionner favorablement la clientèle. ♦ Mission, place, poste de confiance. Mission, place, poste qu'on ne donne qu'à des personnes dont on est sûr. J'ai à vous charger d'une mission de confiance Meilhac, Halévy, La Cigale,1877, II, 16, p. 91.2. [En parlant d'une relation de soi à soi reposant sur une certaine connaissance de soi] Belle assurance que l'on peut avoir en ses ressources propres ou en sa destinée. Avoir confiance en soi, en ses forces, en son jugement; avoir confiance dans sa destinée, en dans son étoile. Je perds l'enthousiasme et la confiance en moi-même, qualité sans laquelle on ne fait rien de bon Flaubert, Correspondance,1865, p. 1752. Une génération douillette, sensitive, efféminée se forme ainsi dans le duvet et dans l'abondance, ... nous nous sentons vaincus d'avance, parce que nous n'avons ni intrépidité, ni énergie, ni confiance en nous ou en Dieu. Amiel, Journal intime,1866, p. 208.− Péj. Présomption. Il se prétend auteur et ignore l'orthographe. Quant à l'écriture, n'en parlons pas. Enfin, une confiance en lui-même, une vanité Estaunié, L'Ascension de M. Baslèvre,1919, p. 34.− Vieilli, rare. Liberté. Je viens de chez monsieur votre neveu; on m'a dit qu'il était allé chez vous, et j'ai pris la confiance de venir ici Mérimée, Les Deux héritages,1853, p. 83.B.− [En parlant d'une relation au monde, aux choses] Sentiment de sécurité, d'harmonie. Climat de confiance 3. ... en contemplant le nid, nous sommes à l'origine d'une confiance au monde, nous recevons une amorce de confiance, un appel à la confiance cosmique. L'oiseau construirait-il son nid s'il n'avait son instinct de confiance au monde? Bachelard, La Poétique de l'espace,1957, p. Confiance en la providence, en la vie; être, vivre en confiance; attendre, dormir avec confiance; s'armer de courage et de confiance; dormir sur l'oreiller de la confiance. Du jour au lendemain les idées changeaient; on avait confiance, et puis on désespérait Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 1, 1870, p. 212.Dans mon âme je m'avance, Tout ailé de confiance Valéry, Charmes, Aurore, 1922, p. 111.2. [En partic. vis-à-vis d'une chose, d'un travail, d'un pays, etc.] Crédit, foi. D'après la carte du pilote espagnol, qui ne mérite aucune confiance Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 2274. Dans Guerre et paix, le prince Bagration, pendant la bataille, apprend de mauvaises nouvelles, mais sa tranquillité étonne et rassure les aides de camp qui les apportent. Il a dans l'avenir de la Russie une confiance inaltérable. Un échec momentané ne saurait ébranler en lui la certitude du triomphe final. Bordeaux, Les Derniers jours du fort de Vaux,1916, p. 303.− Spéc. Crédit accordé à quelqu'un ou à quelque chose.♦ La confiance des épargnants est ébranlée; le gouvernement fait renaître la confiance du pays. ♦ POL. Les députés ont voté la confiance au gouvernement; la confiance des Chambres; refus, vote de confiance; être investi de la confiance de l'Assemblée. Le comité secret prit fin le 7 décembre, à 16 h 30, par un vote de confiance au Ministère. Mais la confiance était votée par une majorité assez faible Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, p. 411.Le président du conseil posera-t-il la question de confiance sur les deux projets? Le Monde,19 janv. 1951, p. 5, col. 55. Si, cependant, le président désigné estime avoir la possibilité de former un gouvernement, il doit alors soumettre son programme à l'Assemblée, et lui demander sa confiance. Lidderdale, Le Parlement fr.,1954, p. Loc. et expr.♦ La confiance règne. ♦ De confiance. Sans discuter, sans critiquer, sans hésiter; sans aucun doute ni méfiance. Croire, payer, signer de confiance. Les nouveaux venus gobent tout et admirent de confiance Sainte-Beuve, Pensées et maximes,1869, p. 836. Il y a là des gens de distinction, des gens de naissance... Les condamnerez-vous de confiance et sur parole, ... Scribe, Bertrand et Raton,1833, III, 5, p. 182.♦ Confiance pour confiance, rendre confiance pour confiance. [Richard] n'hésita pas à leur rendre confiance pour confiance, en se rendant à l'instant même sous leurs tentes MmeCottin, Mathilde,t. 2, 1805, p. 145.Écoutez, je vais tout vous dire − confiance pour confiance Romains, Les Hommes de bonne volonté,Le 6 octobre, 1932, p. 228.♦ Avoir la confiance chevillée au corps. Mais Racine avait la confiance chevillée au corps ... il se laissait prendre aux apparences et ne se souvenait jamais de se méfier Mauriac, La Vie de Jean Racine,1928, p. 209.♦ Faire à qqn le coup de la confiance fam.. Pour forcer la main du Saint-Esprit, je lui fais le coup de la confiance je jure dans la frénésie de mériter la chance qu'il m'a donnée Sartre, Les Mots,1964, p. 205.Prononc. et Orth. [kɔ ̃fjɑ ̃s]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. [xiiies. confience ds DG] 1408 foi en quelque chose, en quelqu'un » Preuves de l'hist. de Bourgogne, III, p. CCLXIII, éd. 1748 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 469; 2. 1611 assurance, hardiesse » Cotgr.. Empr., avec francisation d'apr. fiance*, au lat. dér. de confidere confier*. Fréq. abs. littér. 6 982. Fréq. rel. littér. xixes. a 10 435, b 7 986; xxes. a 8 792, b 11 222. Bbg. Gougenheim G.. Une Catégorie lexico-gramm. les loc. verbales. In [Mél. Michéa R.]. Ét. Ling. appl. 1971, pp. 57-58. 10verbes suivis du datif. Bienvenue sur Apprendre Natur'allemand ! Si tu es nouveau, tu voudras sans doute télécharger gratuitement mon Guide pour apprendre l'allemand en 5 minutes par jour Cliquer ici. Bis bald! Dans ce nouvel article je te propose de découvrir 10 verbes qui sont toujours suivis du datif en allemand. Définition du mot Croire CROIRE. Je crois ; nous croyons. Je croyais ; nous croyions. Je crus. Je croirai. Crois. Que je croie ; que nous croyions. Que je crusse. Croyant. Cru. v. tr. Tenir pour véritable. J'ai de la peine à croire tout ce qu'il dit. Vous ne me ferez jamais croire cela. Il croit cette histoire, ce conte. Ne croyez rien de tout ce qu'il vous dit. C'est un homme défiant, il ne croit que ce qu'il voit. Cela est aisé à croire. Il le croit bonnement. Permettez-moi de n'en rien croire. Vous en croirez ce qu'il vous plaira. Absolument, Croire légèrement. Croire sans preuve. Il ne faut pas être si facile à croire. Il signifie particulièrement, en matière de Religion, Avoir la foi et recevoir avec soumission d'esprit tout ce que l'Église enseigne. Je crois fermement qu'il existe un Dieu. Croire les mystères, les articles du symbole. Croire l'Évangile. On dit dans le même sens Croire en Dieu, en JÉSUS-CHRIST. Croire à la Sainte Vierge, au Saint-Esprit. Absolument, À la première prédication des Apôtres, beaucoup de Juifs crurent. Cet impie ne croit Croire une chose comme l'Évangile, comme article de foi, La croire fermement. Croire tout comme article de toi, Être fort d'un complément direct, nom de personne, il signifie Tenir pour sincère, véridique. Croyez-vous cet homme-là? Je vous crois. C'est un menteur avéré, on le ne croit plus, il ne peut plus se faire croire. Il ne croit point les croire quelqu'un, en croire quelque chose, S'en rapporter à quelqu'un, à quelque chose. Je vous en croirai sur parole. Il aura beau dire, il n'en sera pas cru. Si vous m'en croyez, vous ne ferez pas cela. À l'en croire, s'il faut l'en croire, tout est perdu. J'en crois à peine mes yeux. En croirez-vous cette lettre? Si j'en croyais mon courage. S'il faut en croire les apparences. On dit aussi S'il avait voulu m'en croire, il ne serait pas aujourd'hui dans l'embarras. On dit également S'en croire, Obéir à un sentiment intime. Si je m'en croyais, je ne le verrais à quelqu'un, à quelque chose, Ajouter foi à quelqu'un, à quelque chose, s'y fier. Croire aux astrologues, aux voyants. Croire au rapport, au témoignage de quelqu'un. On ne croit plus à ses promesses, à ce qu'il dit. En parlant des Personnes, on dit aussi Croire quelqu'un, mais avec une certaine différence dans le sens. Croire un médecin, c'est Suivre ses avis, ses prescriptions. Croire aux médecins, c'est Avoir foi dans leur puissance de guérir. Croire en quelqu'un, Avoir confiance en lui, en ses talents, en sa à quelque chose signifie aussi Tenir pour vraisemblable, réel ou possible. Il proteste de son innocence, mais je n'y crois pas. Croire aux revenants, aux esprits, aux sorciers, à la signifie encore simplement Penser, estimer, s'imaginer, présumer. À ce que je crois. Vous ferez bien, je crois, de ne plus fréquenter cet homme-là. Je crois cet homme capable de tout. Je l'avais toujours cru sage. Le croyez-vous homme d'honneur? On me croyait son père. Elle n'est pas aussi jeune que je l'avais cru. Qui aurait jamais cru cela? Que va-t-on croire de moi? Je crois tout de lui. Cet homme se croit habile. Il se crut obligé de répondre. Il se croyait au moment de réussir. Tout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 Indicatif Présent je crois tu crois il croit nous croyons vous croyez ils croient Passé composé j'ai cru tu as cru il a cru nous avons cru vous avez cru ils ont cru Imparfait je croyais tu croyais il croyait nous croyions vous croyiez ils croyaient Plus que parfait j'avais cru tu avais cru il avait cru nous avions cru vous aviez cru ils avaient cru Passé simple je crus tu crus il crut nous crûmes vous crûtes ils crurent Passé antérieur j'eus cru tu eus cru il eut cru nous eûmes cru vous eûtes cru ils eurent cru Futur simple je croirai tu croiras il croira nous croirons vous croirez ils croiront Futur antérieur j'aurai cru tu auras cru il aura cru nous aurons cru vous aurez cru ils auront cru Subjonctif Présent que je croie que tu croies qu'il croie que nous croyions que vous croyiez qu'ils croient Passé que j'aie cru que tu aies cru qu'il ait cru que nous ayons cru que vous ayez cru qu'ils aient cru Imparfait que je crusse que tu crusses qu'il crût que nous crussions que vous crussiez qu'ils crussent Plus que parfait que j'eusse cru que tu eusses cru qu'il eût cru que nous eussions cru que vous eussiez cru qu'ils eussent cru Conditionnel Présent je croirais tu croirais il croirait nous croirions vous croiriez ils croiraient Passé j'aurais cru tu aurais cru il aurait cru nous aurions cru vous auriez cru ils auraient cru Impératif Présent crois croyons croyez Passé aie cru ayons cru ayez cru Verbe croire Le verbe croire est un verbe du 3ème groupe. Le verbe croire possède la conjugaison des verbes en -oire Le verbe croire se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Le verbe croire est de type transitif direct, transitif indirect, intransitif. Le verbe croire peut se conjuguer à la forme pronominale Se croire La voix passive peut être utilisée pour le verbe croire car celui-ci est de type transitif direct. Règles de conjugaison Le verbe croire est du troisième groupe. Ce verbe est donc un verbe irrégulier qui ne suit pas les conjugaisons régulières du premier ou du second groupe. Partagez cette conjugaisonToujoursfaire confiance à quelqu'un ou à quelque chose, et en général avoir confiance en quelqu'un et quelquefois dans quelqu'un. Le TLFi est assez complet : 1. Elle avait confiance en lui et lui inspirait confiance. Avec elle, il désarmait; il ôtait masque et plastron, déposait sa brillante insolence; il était simple, sincère; il
Vertalingenvan het uitdrukking EN QUI ILS PEUVENT AVOIR CONFIANCE van frans naar nederlands en voorbeelden van het gebruik van "EN QUI ILS PEUVENT AVOIR CONFIANCE" in een zin met hun vertalingen: Quelqu'un en qui ils peuvent avoir confiance pour les protéger d'eux-mêmes quand. frans. nederlands . Vertalen. Nederlands. Français English Dansk BJJM9YK. 485 180 398 445 203 493 456 114 374